Android Terrain Rendering

Android Terrain Rendering

从这篇开始讲起:

http://galfar.vevb.net/wp/2013/android-terrain-rendering-vertex-texture-fetch-part-1/

 
 

To my surprise, I found out that GPU (PowerVR SGX 540) in my venerable Nexus S (2010) supports vertex texture fetch (VTF). That is, accessing texture pixels in vertex shader — a very useful feature for terrain rendering. About a year ago, when I started investigating terrain rendering on Android devices, I did some searching for VTF support on Android devices and figured out it’s not there yet (similar to situation years ago when desktop OpenGL 2.0 was released with support for texture sampling in GLSL verter shaders but most GL implementation just reported GL_MAX_VERTEX_TEXTURE_IMAGE_UNITS to be zero). Now I don’t know how I missed it on my own phone, maybe there was some Android update with updated GPU drivers during last year? I have no idea how many other devices support it now. Hopefully, newest ones with OpenGL ES 3 support it all. I wouldn’t be surprised if among GLES 2 devices only PowerVR + Android 4+ combinations supported it.

opengl es 3.0 全面支持 vertex texture fetch(VTF)】

 
 

Overview

 
 

Anyway, let’s focus on terrain rendering – rough outline:

 
 

  • Put the entire height-map into a texture. 【准备好高度图纹理】
  • Have a small 2D grid (say 16×16 or 32×32) geometry ready for rendering terrain tiles.【准备好2D网格】
  • Build a quad tree over over the terrain. Root node covers entire terrain and each child then covers 1/4th of parent’s area.【建地形四叉树】
  • Now we can start rendering, do this every frame: 【渲染】
    • Traverse the quadtree starting from the root.【遍历四叉树】
    • For each child node test if the geometry grid provides sufficient detail for rendering the area covered by this node:【检查每一个节点,判断是否属于渲染区域】
      • YES it does, mark this node for rendering and end traversal of this subtree.【渲染节点,添加到子树】
      • NO it does not, continue traversal and test children of this node (unless we’re at leaf already).【继续遍历子节点】
    • Now take this list of marked nodes and render them. The same 2D grid is used to render each tile: it’s scaled according to tile’s covered area and its vertices are displaced by height values read from texture.【获得所有的标记节点并渲染他们】

       
       

This is basically what I originally wanted for Multilevel Geomipmapping years ago but couldn’t do in the end because of the state of VTF support on desktop at that time.【这是最初的想法,但是迫于VTF支持而一开始没有实现】

 
 

So what exactly is the benefit of VTF over let’s say geomipmapping here?【VTF能带来什么好处】

 
 

Main benefit is ability to get height of the terrain at any position (and multiple times) when processing each tile vertex. In traditional geomipmapping, even if you can move tile vertices around it’s no use since you have only one fixed height value available. With VTF, you can modify tile position of vertex as you like and still be able to get correct height value. 【好处就是可以很容易的获取和修改每一个节点的高度】

This greatly simplifies tasks like connecting neighboring tiles with different levels of detail. No ugly skirts or special stitching stripes of geometry are needed as you can simply move edge points around in the vertex shader. Also geomorphing solutions begin to be usable without much work. And you can display larger terrains as well. With geomipmapping you always have to draw fixed number of tiles (visible leaves) — a number that goes up fast when you enlarge the terrain. VTF may allow you draw fixed number of tiles — regardless of actual terrain size (as distant tiles cover much larger area compared to geomipmap tiles with fixed area). Another one, terrain normals can be calculated inside the shaders from neighboring height values.

【很好的支持大地图的LOD

Finally, since heightmap is now a regular texture you get filtering and access to compressed texture formats to stuff more of the terrain to the memory.

【还支持压缩】

 
 

 
 

然后看:

http://galfar.vevb.net/wp/2012/porting-glsoar-to-android-and-opengl-es-part-1/

http://galfar.vevb.net/wp/2012/porting-glsoar-to-android-and-opengl-es-part-2/

 
 

A few weeks ago I had some sort of a urge to try game and/or graphics development on Android. I’ve been doing some Android application development lately so I had all the needed tools setup already. However, what I wanted was some cross-platform engine or framework so that I could develop mostly on desktop. Working with emulators and physical devices is tolerable when doing regular app development and of course you want to use UI framework native for the platform. For games or other hardware stressing apps I really wouldn’t like to work like that. Emulator is useless as it doesn’t support OpenGL ES 2.0 and is generally very slow. And it’s no pleasure with physical device either, grabbing it all the time off the table, apk upload and installation takes time, etc. So I started looking for some solutions. 【手机平台的图形渲染太太太慢了】

 
 

The Search

 
 

Initially, I considered using something like Oxynege. It uses Object Pascal syntax, can compile to .NET bytecode and also Java bytecode (and use .NET and Java libs). However, I would still need to use some framework for graphics, input, etc. so I would be locked in .NET or Java world anyway. I’m somewhat inclined to pick up Oxygene in the future for something (there’s also native OSX and iOS target in the works) but not right now. Also, it’s certainly not cheap for just a few test programs. Then there is Xamarin – Mono for Android and iOS (MonoGame should work here?) but even more expensive. When you look Android game engines and frameworks specifically you end up with things like AndEngine, Cocos2D-X, and libGDX. Oxynege 功能不够】

http://www.elementscompiler.com/elements/oxygene/default.aspx

 
 

After a little bit of research, I have settled for libGDX. It is a Java framework with some native parts (for tasks where JVM performance maybe inadequate) currently targeting desktop (Win/OSX/Linux), Android, and HTML5 (Javascript + WebGL in fact). Graphics are based on OpenGL (desktop) and OpenGL ES (Android and web). Great thing is that you can do most of the development on desktop Java version with faster debugging and hot swap code. One can also use OpenGL commands directly which is a must (at least for me).【libGDX 基于 opengl 的跨平台游戏开发框架】

 
 

The Test

 
 

I wanted to do some test program first and I decided to convert glSOAR terrain renderer to Java and OpenGL ES (GLES). The original is written in Object Pascal using desktop OpenGL. The plan was to convert it to Java and OpenGL ES with as little modifications as possible. At least for 3D graphics, libGDX is relatively thin layer on top of GLES. You have some support classes like texture, camera, vertex buffer, etc. but you still need to know what’s a projection matrix, bind resources before rendering, etc. Following is the listing of a few ideas, tasks, problems, etc. during the conversion (focusing on Java and libGDX).【原来写的SOAR是基于Opengl的桌面地形渲染工具,这里的目标是修改它使得支持移动端】

 
 

PROJECT SETUP

 
 

Using Eclipse, I created the projects structure for libGDX based projects. It is quite neat actually, you have a main Java project with all the shared platform independent code and then one project for each platform (desktop, Android, …). Each platform project has just a few lines of starter code that instantiates your shared main project for the respective platform (of course you can do more here).【工程设置】

 
 

Two problems here though. Firstly, changes in main project won’t trigger rebuild of the Android project so you have to trigger it manually (like by adding/deleting empty line in Android project code) before running on Android. This is actually a bug in ADT Eclipse plugin version 20 so hopefully it will be fixed for v21 (you star this issue).【问题1:编译调试不方便】

 
 

Second issue is asset management but that is easy to fix. I want to use the same textures and other assets in version for each platform so they should be located in some directory shared between all projects (like inside main project, or few dir levels up). The thing is that for Android all assets are required to be located in assets subdirectory of Android project. Recommended solution for libGDX here is to store the assets in Android project and create links (link folder or link source) in Eclipse for desktop project pointing to Android assets. I didn’t really like that. I want my stuff to be where I want it to be so I created some file system links instead. I used mklink command in Windows to create junctions (as Total Commander wouldn’t follow symlinks properly):【问题2asset management 不方便】

 
 

d:\Projects\Tests\glSoarJava> mklink /J glSoarAndroid\assets\data Data

Junction created for glSoarAndroid\assets\data <> Data

d:\Projects\Tests\glSoarJava> mklink /J glSoarDesktop\data Data

Junction created for glSoarDesktop\data <> Data

 
 

Now I have shared Data folder at the same level as project folders. In future though, I guess there will be some platform specific assets needed (like different texture compressions, sigh).

 
 

JAVA

 
 

Too bad Java does not have any user defined value types (like struct in C#). I did split TVertex type into three float arrays. One for 3D position (at least value type vectors would be nice, vertices[idx * 3 + 1] instead of vertices[idx].y now, which is more readable?) and rest for SOAR LOD related parameters. Making TVertex a class and spawning millions of instances didn’t seem like a good idea even before I began. It would be impossible to pass positions to OpenGL anyway.【自定义数据类型用于SOAR LOD相关参数】

 
 

Things like data for VBOs, vertex arrays, etc. are passed to OpenGL in Java using descendants of Buffer (direct) class. Even stuff like generating IDs with glGen[Textures|Buffers|…] and well basically everything that takes pointer-to-memory parameters. Of course, it makes sense in environment where you cannot just touch the memory as you want. Still it is kind of annoying for someone not used to that. At least libGDX comes with some buffer utils, including fast copying trough native JNI code.【变量的存储】

 
 

PERFORMANCE

 
 

Roots of SOAR terrain rendering method are quite old today and come from the times when it was okay to spend CPU time to limit the number of triangles sent to GPUs as much as possible. That has been a complete opposite of the situation on PCs for a long time (if did not have old integrated GPU that is). I guess today that is true for hardware in mobile devices as well (at least the new ones). And there will also be some Java/Dalvik overhead…【原有的SOAR性能不行】

 
 

Anyway, this is just an exercise so it the end result may very well be useless and the experience gained during development is what counts.

 
 

【后面第二部分不再翻译下去了,讲的都是实现的时候遇到的一些小问题,不是算法和架构本身】

 
 

 
 

Implementation

 
 

I have added experimental VTF based terrain renderer to Terrain Rendering Demo for Android ( http://galfar.vevb.net/wp/2013/terrain-rendering-demo-for-android/
直接接下去看) testbed and it looks promising. Stitching of the tiles works flawlessly. More work is needed on selecting nodes for rendering (render node or split to children?). Currently, there’s only simple distance based metric but I want to devise something that takes classical “screen-space error” into account. And maybe some fiddling with geomorphing on top …【直接看demo】

 
 

https://bitbucket.org/galfar/tests-glterrainjava

 
 

 
 

Terrain Rendering Demo for Android

 
 

I finally got around to releasing Android terrain rendering demo I’ve been working on last few months (a few moments here and there). I did the bulk of work in November 2012, partly described in posts Porting glSOAR to Android and OpenGL ES, Part 1 and Porting glSOAR to Android and OpenGL ES, Part 2 – third part is still just a draft 【最终完成了这个地形demo】

 
 

Anyway, here’s the current version which supports Geomipmapping and SOAR terrain rendering methods. Gritty details about the internals will follow in some future post. There is also a nearly identical desktop version for reference, advantage of using LibGDX for this.【这个地形demo支持Geomipmapping和SOAR地形渲染】

 
 

 
 

【下载安装见原文】

http://galfar.vevb.net/wp/2013/terrain-rendering-demo-for-android/

 
 

Controls【这部分讲demo操作,不赘述】

 
 

【后面的讲demo用法,也不细说了,见原文】

 
 

 
 

 
 

SOAR

 
 

glSOAR is ObjectPascal implementation of SOAR terrain rendering algorithm using OpenGL. It can be compiled using FPC or Delphi compiler and works in Windows and Linux (only benchmarking mode). No fancy OpenGL extensions are required, it should work with any OpenGL 1.2 and newer drivers.glSOAR是SOAR算法的Opengl实现】

 
 

SOAR algorithm was published by Peter Lindstrom and Valerio Pascucci in 2001. Papers and original C implementation can be found at https://computation.llnl.gov/casc/SOAR/SOAR.html. SOAR starts with coarse terrain mesh each frame and uses view-dependent refinement (standard longest edge bisection) to calculate mesh to be rendered – stress is on the CPU.【SOAR的基本思想就是基于视点的地形渲染优化】

 
 

【下载见源文件】

http://galfar.vevb.net/wp/projects/terrain-rendering/soar/

 
 

 
 

 
 

【SOAR官网】

https://computation.llnl.gov/casc/SOAR/

 
 

 
 

Terrain Simplification Simplified: A General Framework for View-Dependent Out-of-Core Visualization

 
 

Abstract—This paper describes a general framework for out-of-core rendering and management of massive terrain surfaces. The two key components of this framework are: view-dependent refinement of the terrain mesh; and a simple scheme for organizing the terrain data to improve coherence and reduce the number of paging events from external storage to main memory.【两大关键做法:基于视点的细化,数据存储优化】